sans le ruban (2)